A counter staff member is responsible for directly interacting with customers at a service counter, taking orders, processing payments, providing information about products or services, ensuring a positive customer experience, and maintaining a clean and organized work area.